1 00:00:01,200 --> 00:00:05,120 Mi risulta che di recente hai perso il tuo padre e tua madre, Catherine. 2 00:00:05,360 --> 00:00:06,720 Adesso vive a Porto Vecchio. 3 00:00:07,280 --> 00:00:08,280 Hai raggiunto Emma. 4 00:00:09,280 --> 00:00:10,320 Lei tornerà. 5 00:00:12,760 --> 00:00:14,800 Sei in debito con me per aver bruciato tutta la mia merda. 6 00:00:15,220 --> 00:00:16,219 Adesso siamo pari. 7 00:00:17,500 --> 00:00:19,040 Stai facendo qualcosa, vero? 8 00:00:21,100 --> 00:00:22,760 Che cazzo, Frankie? 9 00:00:23,120 --> 00:00:24,120 Perché mi hai preso? 10 00:00:25,960 --> 00:00:26,960 Frankie! 11 00:00:46,570 --> 00:00:48,750 Voglio dire, sembra che ne abbia bisogno. 12 00:01:20,050 --> 00:01:22,230 Emma, ​​sono Bella di The Last Resort. 13 00:01:22,650 --> 00:01:24,790 Per favore, puoi chiamarmi appena possibile? capito questo? 14 00:01:27,490 --> 00:01:28,490 Scommetto. 15 00:01:30,090 --> 00:01:31,090 Non ci vorrà molto. 16 00:01:33,330 --> 00:01:34,330 Zio, sì. 17 00:01:34,650 --> 00:01:35,628 Diavolo? 18 00:01:35,630 --> 00:01:38,430 Forse posso farlo di nuovo. Forse lo farò e basta convincerlo a farlo. No, no, no, no, no. 19 00:01:43,750 --> 00:01:44,750 Vaffanculo. 20 00:01:45,490 --> 00:01:47,010 Abbiamo i risultati degli esami del sangue. 21 00:01:48,360 --> 00:01:51,060 Raccontaci cosa hai preso. L'ho già detto tu. Niente. 22 00:01:52,920 --> 00:01:54,320 Livelli anormalmente bassi di potassio. 23 00:01:54,860 --> 00:01:56,340 E uno squilibrio elettrolitico. 24 00:01:57,040 --> 00:01:58,060 Hai preso qualcosa. 25 00:01:58,260 --> 00:02:00,300 Cos'era? Hai l'esame del sangue. Dimmelo tu. 26 00:02:00,500 --> 00:02:01,880 Lo sai, troveremo una soluzione. 27 00:02:02,680 --> 00:02:03,680 Prima o poi. 28 00:02:03,900 --> 00:02:04,900 Noi. 29 00:02:11,960 --> 00:02:13,840 Non dice che ho preso niente, vero? 30 00:02:23,839 --> 00:02:25,700 Frankie, c'è una riunione in soggiorno stanza. 31 00:02:30,360 --> 00:02:31,580 Ha preso qualcosa. 32 00:02:34,200 --> 00:02:35,200 Merda, amici. 33 00:02:38,100 --> 00:02:39,440 Forse era l'eczema. 34 00:02:45,900 --> 00:02:48,240 Cazzo, dimmi che è la droga. Whoa, rilassati. 35 00:02:48,540 --> 00:02:50,000 Erano degli antidolorifici. 36 00:02:50,590 --> 00:02:54,650 alcuni rilassanti muscolari e alcuni Bicocodale. Che diavolo è Bicocodal? 37 00:02:55,350 --> 00:03:00,670 È un forte lassativo per la forza equina abbastanza da pulire il buco del culo di un cavallo. 38 00:03:14,019 --> 00:03:15,480 No, no, no, no, no. 39 00:03:15,800 --> 00:03:16,800 Orang-a-puzzava. 40 00:03:20,140 --> 00:03:24,880 Oh, brividi. Ehi, ehi, ehi. Caldo cioccolato. 41 00:03:25,480 --> 00:03:29,140 E? Beh, l'ultima volta ci hai dato del caldo cioccolato, ci hanno detto che Sarah l'aveva 42 00:03:29,140 --> 00:03:30,140 si è spuntata. 43 00:03:32,020 --> 00:03:33,020 Ah, grazie a tutti. 44 00:03:33,200 --> 00:03:35,060 Apprezziamo che siate tutti qui. Dov'è la Georgia? 45 00:03:36,320 --> 00:03:40,880 Georgia... Ha aggredito un compagno impaziente per questo motivo è stata costretta a chiamare 46 00:03:40,880 --> 00:03:45,860 per chiedere aiuto. Non può vedermi. E' semplicemente finché non potremo valutarla Ascolta 47 00:03:45,860 --> 00:03:56,740 paziente 48 00:03:56,740 --> 00:04:00,920 la sicurezza è la nostra massima priorità. 49 00:04:01,220 --> 00:04:02,420 Stiamo seguendo il protocollo. 50 00:04:02,680 --> 00:04:04,860 Quando tornerà? È difficile dire 51 00:04:07,090 --> 00:04:08,090 Indefinitamente. Non sbagliato. 52 00:04:09,310 --> 00:04:11,130 C'è un piano di assistenza che deve essere seguito. 53 00:04:11,370 --> 00:04:13,070 Sì, un piano di assistenza che firmo. 54 00:04:27,890 --> 00:04:29,910 Mi hai informato per intero, cazzo flessibili? 55 00:04:30,270 --> 00:04:32,990 Non hai chiesto cosa fosse, quindi non l'ho fatto racconta. 56 00:04:34,640 --> 00:04:36,740 È la prima volta che caghi su a tipo? 57 00:04:36,980 --> 00:04:38,420 Mi devi dei veri farmaci. 58 00:04:41,220 --> 00:04:42,400 Non ti devo un cazzo. 59 00:04:42,980 --> 00:04:44,600 Davvero non puzza. 60 00:04:49,120 --> 00:04:50,320 Hai il tuo tempo. 61 00:04:50,700 --> 00:04:51,700 Ho il mio. 62 00:04:54,740 --> 00:04:55,740 Dopo. 63 00:04:56,300 --> 00:04:57,300 Dopo. 64 00:05:10,220 --> 00:05:11,220 Privacy! 65 00:05:58,599 --> 00:06:02,100 Serio? Che ne dici di cinque minuti, amico? Solo per un dollaro. 66 00:06:02,420 --> 00:06:03,420 Vuoi la crema? 67 00:06:03,520 --> 00:06:04,520 Oh, non lo so. 68 00:07:02,540 --> 00:07:04,160 Ciocco ciocco ciocco ciocco 69 00:07:50,130 --> 00:07:52,930 Sto ridendo. 70 00:08:13,580 --> 00:08:14,580 È un'ispezione della stanza. 71 00:08:15,360 --> 00:08:16,360 Scusa. 72 00:08:16,440 --> 00:08:17,440 Va bene, va bene. 73 00:08:20,200 --> 00:08:22,160 Dimmi che il paziente deve prendere un farmaco prova. 74 00:08:22,380 --> 00:08:25,160 Frankie, vuoi... Ho appena fatto un test antidroga. Sì, beh, ora devi farlo 75 00:08:25,160 --> 00:08:26,079 un altro, eh? 76 00:08:26,080 --> 00:08:27,780 Lasciala, sì. Lasciami vestire prima. 77 00:08:30,040 --> 00:08:31,440 Non essere un fottuto pervertito. 78 00:08:32,240 --> 00:08:33,559 Ho 30 secondi, eh? 79 00:08:37,559 --> 00:08:38,559 Dammi la tua pipì. 80 00:08:39,100 --> 00:08:42,620 Che cazzo? Dammi la tua pipì o Io... dirò a Bella che ti nutrirai 81 00:08:44,140 --> 00:08:46,060 Se lo faccio, siamo pari. 82 00:09:15,060 --> 00:09:16,740 È solo perché sei uno dei drogati, vero? 83 00:09:17,100 --> 00:09:20,760 Non è perché lo sei adesso, io capisci tutto questo, ma perché tu 84 00:09:20,760 --> 00:09:21,699 uno. 85 00:09:21,700 --> 00:09:24,420 Questo è il motivo per cui devi fare il test della pipì, capisci cosa intendo? 86 00:09:25,020 --> 00:09:25,899 Sì, va bene. 87 00:09:25,900 --> 00:09:26,900 Aspettare. 88 00:09:28,260 --> 00:09:29,260 Avrai bisogno di uno di questi. 89 00:09:29,600 --> 00:09:30,600 Va bene. 90 00:09:31,180 --> 00:09:35,420 E ricorda, se la tua pipì non è nel... bottiglia, sei nei guai. 91 00:09:36,700 --> 00:09:38,940 Hai bisogno di una mano? Posso dare una mano. Sai cosa sei? 92 00:09:38,940 --> 00:09:39,940 facendo? 93 00:09:59,600 --> 00:10:06,580 Ieri notte qualcuno ha fatto irruzione in la postazione delle infermiere e ha fatto irruzione nella clinica 94 00:10:06,580 --> 00:10:10,780 fornitura, lasciandoci un bel po' di confusione pulire. 95 00:10:13,660 --> 00:10:17,120 Ho ordinato l'ispezione della stanza per trovarlo il colpevole. 96 00:10:18,680 --> 00:10:25,600 Invece... Come funziona? 97 00:10:25,600 --> 00:10:26,600 giocare? 98 00:10:26,920 --> 00:10:31,740 Se continui a dire stronzate a modo tuo attraverso il tuo recupero, come funziona? 99 00:10:33,200 --> 00:10:34,200 Danno cerebrale? 100 00:10:35,520 --> 00:10:36,520 Suicidio? 101 00:10:37,480 --> 00:10:38,480 Overdose? 102 00:10:39,840 --> 00:10:40,840 Mio figlio? 103 00:10:42,940 --> 00:10:44,660 Ha iniziato a mostrare segni di depressione. 104 00:10:45,720 --> 00:10:47,540 Ansia. Ha iniziato a usare. 105 00:10:48,700 --> 00:10:53,320 E come te, è entrato in cura. Lui era in terapia. Lo stava risolvendo. 106 00:10:54,140 --> 00:10:55,720 C'è voluto un po', ma... 107 00:10:57,520 --> 00:11:04,280 Ha iniziato a fare progressi, e noi, i suoi whānau, la sua comunità, abbiamo potuto vederla. 108 00:11:07,080 --> 00:11:14,040 Una notte era tardi e noi 109 00:11:14,040 --> 00:11:15,040 ho ricevuto una telefonata. 110 00:11:15,760 --> 00:11:18,200 Una giovane coppia lo aveva trovato sulla fiancata della strada. 111 00:11:20,400 --> 00:11:22,020 Si era dato gas nella sua macchina. 112 00:11:24,880 --> 00:11:26,500 Nessuna delle sue guarigioni era reale. 113 00:11:27,880 --> 00:11:28,960 Hanno mentito a tutti. 114 00:11:30,760 --> 00:11:32,080 Mentire non ti renderà migliore. 115 00:11:33,460 --> 00:11:38,400 Mentendo a me, mentendo al resto di noi ma peggio, peggio, 116 00:11:38,540 --> 00:11:41,280 mentire a te stesso. 117 00:11:42,440 --> 00:11:46,420 Quindi o ti impegni per la tua guarigione adesso, o prendi la tua merda e tu 118 00:11:47,620 --> 00:11:49,700 Smettila di far perdere tempo, cazzo, a tutti. 119 00:11:59,760 --> 00:12:04,580 Sto dando la persona dietro per ultima l'incursione antidroga notturna una possibilità. 120 00:12:05,420 --> 00:12:06,420 Uno. 121 00:12:07,180 --> 00:12:12,560 Se non ti fai avanti tu, lo faranno tutti subirne le conseguenze. 122 00:12:13,940 --> 00:12:19,300 E chiunque si sia avvicinato di soppiatto al tetto, vuoi fermarlo, cazzo? Lo è 123 00:12:19,300 --> 00:12:20,300 fuori limite. 124 00:12:22,640 --> 00:12:23,780 Pulisci questa merda. 125 00:12:43,960 --> 00:12:46,520 Questo è tutto, sai, la luce dovrebbe essere fuori, non dentro, ehi. 126 00:12:50,340 --> 00:12:51,340 Sì. 127 00:12:51,460 --> 00:12:55,980 Non so nemmeno, sai, essere un dentista, ecco perché sei diventato fantastico 128 00:12:55,980 --> 00:12:59,160 mani. Posso vedere cosa stai facendo lì. Potresti essere come nel Taranaki 129 00:12:59,160 --> 00:13:00,320 Galleria o qualcosa del genere, giusto? 130 00:13:05,230 --> 00:13:06,230 Che cos'è? 131 00:13:07,910 --> 00:13:08,910 Quello è un falso diavolo. 132 00:13:09,690 --> 00:13:12,070 Questo è un jobby, e quello sono io con a lavorami su. 133 00:13:13,730 --> 00:13:14,750 Grazie per la condivisione, Eddie. 134 00:13:15,370 --> 00:13:16,770 Maddie, cos'hai? 135 00:13:19,030 --> 00:13:22,470 È lei. Sì, non riesco proprio a fermarmi pensando che sarebbe stata pugnalata 136 00:13:22,730 --> 00:13:25,350 Fanculo. Pensaci ancora e ancora. Ok, grazie, Maddie. 137 00:13:25,770 --> 00:13:26,770 E ancora. 138 00:13:27,110 --> 00:13:28,830 Lydia, cosa hai lì? 139 00:13:31,190 --> 00:13:32,750 Oh, è davvero fottutamente bello. 140 00:13:33,980 --> 00:13:37,360 Siamo tutti noi ad uccidere lo stronzo dal raid antidroga di ieri sera. 141 00:13:37,740 --> 00:13:38,740 Sì. 142 00:13:39,220 --> 00:13:41,620 Quindi ci sono dei sentimenti piuttosto forti sta succedendo qui, eh? 143 00:13:41,820 --> 00:13:43,420 C'è un tradimento tra noi. 144 00:13:44,440 --> 00:13:45,920 Siamo in cura per tutti. 145 00:13:47,240 --> 00:13:49,240 E non li lasceremo scappare con esso. 146 00:13:49,540 --> 00:13:50,540 Sì. 147 00:13:56,340 --> 00:13:57,340 Ehi. 148 00:13:57,680 --> 00:13:59,540 Il tuo contadino verrà finalmente a trovarci? 149 00:14:22,579 --> 00:14:23,920 Puzzo di merda. 150 00:14:25,160 --> 00:14:26,680 No, non è colpa della ghirlanda. 151 00:14:26,900 --> 00:14:27,940 Sì, li annuso anch'io. 152 00:14:29,000 --> 00:14:31,820 Sgradevole. Un anello, una puntura. 153 00:14:39,210 --> 00:14:40,210 Oh, oh. 154 00:15:12,200 --> 00:15:13,200 Provaci di nuovo, amico. 155 00:15:15,080 --> 00:15:17,140 Quando è l'orario stabilito per il telefono, puoi. 156 00:15:18,560 --> 00:15:19,780 È davvero importante. 157 00:15:26,640 --> 00:15:27,640 Fai presto. 158 00:15:54,910 --> 00:15:56,230 Ehi, sono io. 159 00:15:56,970 --> 00:16:03,890 È solo che, beh, mi servono dei vestiti e... sono successe alcune cose. 160 00:16:06,030 --> 00:16:09,950 È solo che ho paura. 161 00:16:11,470 --> 00:16:14,050 Non so se posso farlo. Per favore, 162 00:16:16,270 --> 00:16:17,270 richiamami e basta. 163 00:16:20,310 --> 00:16:21,310 Ti amo. 164 00:16:39,980 --> 00:16:41,200 Stai facendo la cosa giusta? 165 00:16:54,540 --> 00:17:01,080 Il patrimonio di Alan consisteva nella casa, che lasciò alla moglie, 166 00:17:01,220 --> 00:17:06,180 Catherine, e vari importi in contanti, che ha lasciato alle sue figlie, Emma e 167 00:17:06,180 --> 00:17:08,800 Frances e il figliastro Thomas. 168 00:17:10,280 --> 00:17:11,700 Francesco si unirà a noi? 169 00:17:11,940 --> 00:17:14,160 Frankie è fuori città. E' questo? lo chiamiamo adesso? 170 00:17:15,420 --> 00:17:16,279 Non. Va bene. 171 00:17:16,280 --> 00:17:18,740 Il denaro ammonta all'incirca a $ 300.000. 172 00:17:19,180 --> 00:17:24,280 $ 30.000 a te, Thomas e al... restanti $ 270.000 da dividere equamente 173 00:17:24,280 --> 00:17:26,940 Emma e Francesco. No, no, no, no, no, no. 174 00:17:27,220 --> 00:17:29,180 Tommy merita una quota uguale. 175 00:17:31,080 --> 00:17:34,600 Mamma, va bene. No, non va bene. Lo è bene. 176 00:17:37,380 --> 00:17:39,080 Alan ha modificato il suo testamento di recente. 177 00:17:39,560 --> 00:17:43,380 Delinea che tu sei il amministratore della quota di Frankie. 178 00:17:56,860 --> 00:17:58,800 Ehi, stai bene? 179 00:18:00,700 --> 00:18:03,500 Pensavo che sarebbe andata lì, le cose sarebbero andate bene essere diverso. 180 00:18:03,820 --> 00:18:05,380 Perché è sempre lei il mio problema? 181 00:18:05,700 --> 00:18:07,300 Senti, non deve esserlo per forza, ok? 182 00:18:07,920 --> 00:18:08,920 Lo prometto, papà. 183 00:18:10,300 --> 00:18:11,300 Sì. 184 00:18:12,440 --> 00:18:14,920 Ma stai scherzando? 185 00:18:22,680 --> 00:18:24,440 Emma, ​​è di nuovo la clinica. 186 00:18:24,700 --> 00:18:26,120 Hai davvero bisogno di chiamarmi. 187 00:18:26,620 --> 00:18:29,080 C'è stato un alterco che ha coinvolto tua sorella. 188 00:18:48,970 --> 00:18:50,150 Non sai che è vera disperazione? 189 00:18:51,690 --> 00:18:52,690 Mi dispiace. 190 00:18:54,710 --> 00:18:55,930 Non volevo offenderti. 191 00:18:56,550 --> 00:19:02,630 Cosa ti è successo? 192 00:19:05,350 --> 00:19:07,250 Anche mia figlia è stata aggredita. 193 00:19:12,030 --> 00:19:13,130 È così che è morta. 194 00:19:38,060 --> 00:19:39,140 Andrà tutto bene. 195 00:19:54,140 --> 00:19:54,900 Qui 196 00:19:54,900 --> 00:20:02,460 Voi 197 00:20:02,460 --> 00:20:04,520 andare. EHI! EHI! 198 00:20:05,300 --> 00:20:06,340 Speciale pomeriggio. 199 00:20:07,660 --> 00:20:08,660 Superiore al prezzo. 200 00:20:13,320 --> 00:20:14,320 Frankie. 201 00:20:15,980 --> 00:20:16,980 Il mio ufficio. 202 00:20:18,480 --> 00:20:19,480 Ora. 203 00:20:23,240 --> 00:20:24,240 Come ti senti? 204 00:20:24,920 --> 00:20:26,280 Cosa intendi? Fisicamente. 205 00:20:26,760 --> 00:20:27,840 Come ti senti? 206 00:20:28,120 --> 00:20:29,640 Sono stato pugnalato alla tetta. 207 00:20:33,160 --> 00:20:34,320 Qualche nausea? 208 00:20:35,000 --> 00:20:37,950 Va bene? Pensi che l'abbia preso? Per favore rispondi semplicemente alla domanda. 209 00:20:38,150 --> 00:20:39,350 Non ho preso niente, cazzo. 210 00:20:45,790 --> 00:20:52,790 Comunque, Edie, UDP, test antidroga sulle urine, è comunemente usato 211 00:20:52,790 --> 00:20:54,910 per rilevare droghe e alcol nel nostro pazienti. 212 00:20:56,750 --> 00:21:00,410 Ma è anche utile garantire il tuo sobrietà mentre sei qui. Di più 213 00:21:00,410 --> 00:21:03,270 soprattutto, ci dà un'accurata comprensione di ciò che è presente nel tuo 214 00:21:03,270 --> 00:21:04,270 sistema. 215 00:21:04,400 --> 00:21:05,440 Come ti senti, Frankie? 216 00:21:05,960 --> 00:21:09,360 Mi stai prendendo per il culo? Già le disse. Mi sento bene. 217 00:21:10,760 --> 00:21:11,760 L'hai già fatto? 218 00:21:12,820 --> 00:21:13,820 OH. 219 00:21:14,040 --> 00:21:15,060 Giusto. Va bene. 220 00:21:16,420 --> 00:21:20,960 Quindi, i risultati del test delle urine tornano. Dio mio. E? 221 00:21:22,200 --> 00:21:23,200 Sei incinta.